邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
译者行为批评视域下的比喻修辞英译 ——以余华《在细雨中呼喊》白亚仁译本为例
作者：
陈志超，于威宁
作者单位：
扬州大学
关键词：
发表日期：
2025-12-10
摘要：
现代文学是中
华文化的重要组成
部分，运用比喻修辞
是其显著特征之一。
比喻修辞方法可以
凸显作者的写作风
格。汉学家白亚仁
在翻译余华小说《在
细雨中呼喊》时，保
留了大量明喻，“求
真为本”；转换和删
改部分明喻，“务实为
用”，体现出鲜明的
译者行为。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
