京剧《王子复仇记》是对莎士比亚戏剧《哈姆雷特》的京剧化改编。作为两种不同的艺术表演形式, 外国经典戏剧与现代京剧在特点和舞台表演上有所不同,本文以《哈姆雷特》和京剧《王子复仇记》为例,从鬼魂 形象、情节结构处理和主题思想表达及女性形象等方面探讨两种艺术形式的特点与改编方式,为外国戏剧改编 提供借鉴。