邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
多模态视角下动画片字幕翻译策略研究 ———以《大鱼海棠》为例
作者：
朱叶青
作者单位：
扬州大学
关键词：
多模态翻译；动画片；字幕翻译；翻译策略；《大鱼海棠》
发表日期：
2026-03-03
摘要：
动画电影作为一种多模态文本，其字幕翻译不仅需要考虑语言转换，而且需要协调画面、声音等符
号系统。研究发现，成功的动画字幕翻译需要在语言、图像和声音之间建立和谐关系，同时考虑文化因素和目
标受众。本文通过分析《大鱼海棠》中的典型案例，总结出包括意象重构、文化适应、音画同步等翻译策略，旨在
为动画片字幕翻译实践提供参考。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
