邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
李大钊诗歌及楹联翻译策略研究
作者：
王治江，王雪彤，韩占东，郭钰
作者单位：
华北理工大学
关键词：
李大钊诗歌；翻译原则；翻译策略
发表日期：
2026-02-14
摘要：
在翻译李大钊诗歌及楹联过程中，译者应遵循“形神兼备”以诗译诗的原则，在形式上，采取模拟英
语诗歌的方法，以“归化”策略为主；在翻译方法上，采取直译和意译相结合、调整结构、文内注释、保留意象等方
法，以求准确传达原文思想内容，再现原文神韵。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
