邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
传播学 ５Ｗ 视角下电影字幕翻译 ———以《功夫熊猫 ４》为例
作者：
刘培蕾
作者单位：
蚌埠工商学院
关键词：
跨文化；传播学；５Ｗ；字幕翻译
发表日期：
2026-02-12
摘要：
《功夫熊猫 ４》以鲜活的动画形象、丰富的中国元素及幽默的语言风格吸引了中国观众。《功夫熊
猫》系列电影以美国视角叙述中国故事，借助中美合拍电影“借船出海”讲述中国故事，传播中国文化，通过电影
让世界了解中国，为跨文化传播提供了很好的案例。字幕翻译质量决定电影传播度，本文从传播学 ５Ｗ视角，对
《功夫熊猫 ４》字幕翻译技巧展开评价分析，为中国电影字幕翻译质量提升、中国电影走出国门提供借鉴。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
