邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
《儒林外史》中文化缺省与翻译补偿策略研究
作者：
谷明月
作者单位：
山东建筑大学
关键词：
文化缺省；《儒林外史》；翻译补偿策略
发表日期：
2026-02-11
摘要：
文化翻译观认为翻译研究不仅要关注语言问题，而且要注重文化内涵。本文基于文化翻译观理论，
分析并总结《儒林外史》中的文化缺省现象及杨宪益和戴乃迭译本中的补偿策略。通过采取恰当的翻译方法，目
的语读者能通过译者的再创造理解原作者的意图，使目的语读者达到与原语读者对原文相似的认知和理解。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
