邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
关联理论视角下的儿童文学翻译 ——以《哈利·波特与魔法石》为例
作者：
杨光
作者单位：
广西民族大学
关键词：
发表日期：
2025-12-31
摘要：
关联理论不仅是
认知语用学的基础，
而且对儿童文学翻译
起重要的指导作用。
本文基于关联理论，
从叠词、韵律及咒语
翻译三个方面，探讨
关联理论在苏农共同
翻译的《哈利·波特
与魔法石》中的实际
应用。探究后发现，
灵活运用叠词可以增
强故事的感染力；翻
译时保持原文的韵律
感和音乐性，可以让
译文朗朗上口；形神
兼备的咒语翻译有助
于还原剧情的扣人心
弦之感。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
