邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
戏剧翻译中的原型维护 ——以《推销员之死》英若诚译本为例
作者：
罗文巧
作者单位：
重庆交通大学外国语学院
关键词：
发表日期：
2025-12-15
摘要：
英若诚所译的《推销员之
死》在经过译者对原型维护和模
型改造后，其内容、思想上忠实
于原文，而遣词造句等表达方式
极具汉语特色，符合译入语读者
的阅读需求。本研究对《推销员
之死》英若诚译本进行了分析，
通过对比原文与译文存在的相
似与相异性，探讨了译者在翻译
过程中对原型的维护，并尝试从
主观和客观两个层面进一步分
析其维护原型的背后成因。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
