邮箱：
bjwenyuan@163.com
邮编
010010
电话：
0471-6302118
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
从“三维”转换理论看字幕翻译中 传统文化的表达 ——以国漫《中国奇谭》为例
作者：
边新楠
作者单位：
青岛大学
关键词：
发表日期：
2025-12-09
摘要：
世界大舞台背景下，各国文化交流日益频繁，中华文化要想更好地“走出去”，影
视作品是一个重要的载体。2023年开年之际，国漫短片集——《中国奇谭》又为观众带
来惊喜，在播出平台哔哩哔哩上评分达到 9.9分，播放量累计超 5300万。国漫动画的崛
起不仅为中华优秀传统文化注入新活力，同时也以其独具特色的文化价值与审美意蕴
向全世界讲述中国故事，传承中华美学精神。不可否认的是，这也为电影字幕的翻译
工作带来了挑战。
试读到此为止，购买后阅读全文
点击购买
电话：
0471-6302118
邮编
010010
邮箱：
bjwenyuan@163.com
地址：
内蒙古呼和浩特市金桥开发区宇泰商务广场B座10楼
微信公众号
