在全球化背景下,文化产业更注重国际化发展。随着电视剧、电影行业蓬勃发展,字幕翻译受到越 来越多关注。字幕翻译在展现国家文化中发挥着重要作用,研究字幕翻译意义重大。本文在交际翻译理论视 角下,以《生活大爆炸》第一季为例,对字幕翻译展开研究。