本文研究“一带一路”背景下广西北海“海丝首港”外宣英译实践,概述北海作为海上丝绸之路重要 始发港之一的地位,分析其外宣英译现状和挑战,并提出相应改进措施。旨在提升外宣英译质量,展示北海非 遗文化魅力,吸引国际游客,推动旅游业发展,促进文化交流。